Lylv: Vad betyder bolso de aspirador?
Mamma: Va? Dammsugspåse, men det vet du väl redan?

Mamma: Vad heter bolso de aspirador på svenska?
Storasyster: Dammsugarpåse.. eller nej.. dammsugspåse heter det väl?

Mamma: Vad innehåller den här påsen? (håller upp en förpackning med påsar till dammsugaren)
Pappa: Det vet du ju? Det är dammsugarpåsar!

Min familj var lite konfunderad över de konstiga frågorna. Dock fick jag det svar jag letat efter. I princip hela min familj säger alltså ordet dammsugarpåse fel. Vi, som ska vara språknördar. Vi kan ordet på spanska, men inte på svenska. Pinsamt.